【公平？平衡！】（K记翻译）

作者：ねこねこ
2023年5月21日发布于第一会所
译者：Kudo123
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10297780
字数：4,294 字


　　以下是正文：

　　　　　　　　　　　　 第一章：我和她的企图

　　「前辈，这个该怎么办呢？」

　　「哦……空间图形的关键就在于正确的想像和展开图的可视化……圆锥的刨
面图是个三角形，垂线是很重要的……」

　　「将这里和圆心相连……然后代入公式就可以了……谢谢前辈！」

　　「没关系，以后好好记住这些就行，之后这类问题就难不倒你了。要加油哦～」

　　「嗯！」

　　「对了，你还记得证明过程吗？」

　　「哦哦，这里呢……」

　　放学后的图书馆自习室里。

　　字峰凛凛子受后辈们的邀请，召开了一场学习会。

　　但是突然字峰抬起头看了看周围……「……」

　　「前辈怎么了？」

　　「没什么，只是感觉好像有什么人在看我……是心理作用吗？」

　　「说不定是真的呢，毕竟前辈是个大美人啊，美女的烦恼就是这样，一定会
有很多人盯着前辈看的。」

　　「别说笑了，明知道我不擅长这种的……」

　　「抱歉抱歉啦～～」

　　「声音别太大了，自习室里要安静的哦。」

　　「我会注意的。」

　　后辈们被警告后终于恢复了认真的表情，重新开始了学习。

　　大概是因为满足于这种情况吧？字峰也开始了自己的学习。

　　她很认真……说不定已经忘了刚才那种被人偷窥的感觉。

　　……但，那并不是错觉，她也没有在杞人忧天。

　　因为确实有一个男人正满怀着恶意，注视着字峰。

　　没错，那个人就是我。

　　字峰凛凛子。

　　上天总喜欢赐富有者使之愈加富有，掠贫乏者使之愈加贫乏。

　　入学以来，一直名列前茅，冠绝学年的超级优等生。

　　烦恼的问题也只是自己将来到底是要做首富还是首相而已。

　　容貌出众，即使穿上中国的校服也完全不会影响她的颜值和时髦感。

　　倒不如说，她的黑长直和她谦恭温和的言谈举止，都不停散发出古朴的和风
美人气场。

　　她的家世也很好，资本家出身，一出生就完成了财务自由，从小无忧无虑。

　　总结一下，她学业优秀、容貌端庄、家庭富裕，未来可期。

　　「不觉得这不公平吗？」

　　「没错，这理应被修正！那么，要从哪里开始消除她的优势呢？」

　　一阵邪笑声中，我明白了自己的所思所想，下定决心的同时，我也露出了笑
容……

　　这个和我说话的家伙自称「伊兹琪」，但我实在是读不懂她究竟叫个什么东
西，也不认识她。

　　但是，很神奇，她好像是只有我才能看到的东西，是妖精吗？还是替身？总
之，她有着很神奇的力量。

　　至今为止，她都只是在用她的能力在做一些简单而有趣的恶作剧而已。

　　这次也是，她发现了我对字峰的不满（？），所以她又开始诱惑我了。

　　「想要消除的优点，我已经想好了。智力和财力吧。哪怕长得丑，也可以化
妆掩盖，或者后天努力，去整容也可以。但是智力却是无法突然改变的，钱也是，
第一桶金才是最难的，难得这世界上很多人一辈子都赚不到。」

　　「却是如此，不过财力可不是属于她的哦，是她父母的。而且她的优点还很
不同……」

　　「那好吧，就降低智力好了，这样一来她就会变成只有脸好看的花瓶了。」

　　「那么她的记忆怎么办？她周围人的记忆怎么办？要改变世界吗？」

　　「暴露了能力，会造成很大的轰动吧？反正我也只是想看那个全能超人丢脸
的样子而已，就在保留她个人记忆的同时，改变世界吧。」

　　「你的考虑是有意义的，很有意思，那就开始吧！明天早上她睡醒时开始可
以吗？」

　　「拜托了。」

　　真期待那个优等生会变成什么样的笨蛋呢。

　　明天，就让我好好期待吧……

　　　　　　　　　　　　　　第二章：我在变

　　「……」

　　好像什么坏掉了一样……醒来的时候，我感觉到了一种奇怪的不安感。

　　我吃惊地看了看床头的闹钟，竟已经七点十五分了！

　　「糟糕睡过了！」

　　比平时晚了差不多一个小时！

　　赶快关掉闹钟，慌慌张张跑去了化妆台，途中还对妈妈抱怨了几句。

　　「干嘛不叫我起床嘛！万一我迟到了怎么办？」

　　「我叫过你了，可你不是挺不乐意的吗？」

　　「哪有……还不都……」

　　等等！我怎么会这样说话？

　　明明是我自己睡过了，却把责任推给妈妈，我应该为此而耻才对啊……必须
赶快道歉……我是这么想的，可我却张不开嘴……最终我还是没能张嘴道歉，而
是灰溜溜地离开了，带着忐忑坐在化妆台前打扮……

　　但是看着镜中的自己，我愣住了。

　　「这、为什么？我的头发……」

　　我自豪的黑长直竟变成了明艳的茶发！

　　而且还在头顶挽了个团子髻。

　　我不记得我有染过头发，我不记得……为什么……但是与我的内心不同，我
的双手很自然地解开了头发，很自然地用夹板烫起了头发。

　　和平时不同？和平时相同？我的发型不是直发，而是波浪？

　　不知何时，我已经习惯了这种造型……虽然很混乱，但接下来我还是要化妆
才行。

　　和往常一样稍稍打扮一下就可以……但是我的双手却仍旧做出了我意想不到
的动作……

　　「太浓了！」

　　我无法自制地开始给自己上浓妆！

　　果然，完成之后，鲜明的眼线、浓烈的腮红和鲜艳的唇彩……但这确实就是
我平时的妆容……或许是守旧的想法，但是在高中时代，这种华丽的妆容确实不
太好啊……还是换回平时的样子吧。

　　虽然是这么想的，但我却已经完全忘记了过去是怎么化妆的。

　　「算了……今天就这样吧……」

　　也已经没有时间了。

　　勉勉强强，我穿上了校服准备出门。

　　但不知为什么，总感觉膝盖有点凉。

　　确认了一下，胸前系着时代，敞开着领口的第一枚扣子，裙子的长度也变短
了。

　　感觉凉，是正常的。

　　但是现在已经来不及换裙子了，不过领口却是可以系紧的……「弄不上去……
唉……我就知道……」

　　结果，我一副和平时完全不同的装束上学去了。

　　　　　　　　　　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　抵达学校的时候，我已经迟到了。

　　人生中第一次迟到，心情真的不好，我只得转换心情去上第一堂课。

　　第一节课是英语，算是我比较擅长的科目可是……「为什么？！完全不懂！」

　　完全看不懂教科书上的内容，不是看不明白的那种不懂，而是完全不知道这
是什么的不懂！

　　我瞧瞧看了看周围，可是其他人看起来都很正常。

　　难道只有我才觉得不对劲吗？为什么……「字峰，来分析一下这两句话……」

　　「诶！？」

　　老师指了指黑板上的语句。

　　「She may pass the examination。」和「She can pass the examination。」
……

　　话说这两句话除了「May」和「Can」之外，都是完全一样的啊。

　　「有一个词不一样！」

　　「准确点说是语气不同。」

　　「唔……」

　　「老师！字峰不懂的，她连发音都不会的！」

　　同学们开始嘲笑我，一时间教室里纷扰不停。

　　虽然不太清楚，但是貌似我犯了很严重的错误。

　　我羞得脸蛋通红，低着头坐了下去。

　　那之后，痛苦的感觉仍旧持续着。

　　　　　　　　　　第二节：现代日语、第三节数学②

　　我都完全看不懂。

　　明明是昨天为止我都完全没有问题的内容，也存在着学过的记忆。

　　但是我脑子里的那些知识，好像全部消失了一样！

　　包括早晨起来所经历的不可思议的容貌改变在内，休息时我也和朋友们说了
说这些。

　　可是她们的反应都很冷淡。

　　「抱歉，我完全不懂你在说些什么。你本来不就是靠钱才考进这所学校的吗？」

　　「还不赖，你从入学时就穿成这样的。黑发？我没见过你黑发的模样，你不
是一直都在染发吗？」

　　每个朋友都觉得我从以前就是这样的。

　　没有人记得昨天的我。

　　「你说话的口气也很猛啊。」

　　「你现在脾气好多了，之前老师都不敢和你顶嘴呢，老师都得和你说『请』
的。」

　　「无论是口气还是打扮，你如果不愿意的话，你可以不做啊！」

　　「什么不得不做？还有人能逼你？」

　　「你说笑？你没毛病吧？」

　　我越是努力解释，朋友就越不愿意理我，最后她们慌慌张张地跑掉了。

　　到了午休的时候，已经没有人愿意和我说话了，我只能孤独地吃午饭。

　　「可恶啊……为什么会变成这样……」

　　果然我还是需要用「那个」去放松一下，饭后，我揣着盒烟去了厕所的单间。

　　点燃的香烟，升腾的烟雾让我的心稳定了下来。

　　等等！烟？

　　「这不就和不良一样了吗？！」

　　回过神来的我，赶紧把烟头扔进了马桶，逃也似的从厕所跑了出去。

　　但是几分钟后我又忍不住去抽烟了……「明明我应该很讨厌抽烟才对啊……
为什么……为什么我身上会有香烟啊……」

　　即使陷入自我厌恶，我仍旧丢不下香烟。

　　突然，我明白了，不只是烟，我整个人的品行……正在恶化！

　　「到底怎么搞的？」

　　　　　　　　　　　　　　 第三章：后记

　　「你满意了？」

　　「这真是个了不起的笨蛋啊～」

　　午休。

　　我和伊兹琪分享了今天的见闻。

　　字峰那家伙甚至连抄笔记都做不到！不到五分钟就只能停下记录，一副坏掉
的样子，手足无措地盯着桌子。

　　休息的时候和朋友诉说自己的窘境却无人理解，反而被疏远……经历了这些
林林总总，最终放弃抵抗，最后一堂课时已经只会玩手机、打瞌睡被老师责骂了。

　　「与其说是她放弃抵抗，倒不如说是她的身体已经完全适应这个世界了吧。

　　这和她本人的意愿无关，她的一切行为都是为了变得符合这个世界对她的认
识而已。」

　　「变得花哨的外形和恶劣的措辞也是吗？」

　　「没错，这是无法避免的。」

　　「对于平素认真的字峰而言，她应该会很不喜欢吧？」

　　「嘛……反正过几天之后，她本人的认知和记忆也是会被改变的，然后就不
会再有什么反映了吧，现在只是过渡期而已……说曹操曹操就到，她来了。」

　　我顺着伊兹琪的示意看了过去，正看到闷闷不乐的字峰。

　　只是她的姿容却又变了。

　　「金发？！」

　　仔细一看，她还戴着耳环，妆也变得更浓了。

　　「这是因为受到记忆改变的影响吗？」

　　「没错，她的记忆会越发适应世界的，外表也会随之改变，可对于周围的人
而言，却不会在意，反而会觉得她本来就是这样的女人。」

　　「人……确实，她看起来更傻了。」

　　在这所升学率高、风纪严明的学校里，字峰现在这副打扮着实太引人注目了。

　　她走入教室，与我擦肩而过。

　　瞬间，我嗅到了她身上传来了一股异味，我不由得皱起了眉头。

　　「字峰，你……」

　　「哈？咋了？」

　　她有些不耐烦地瞪着我。

　　表情上完全没有过去那种温和的神态了。

　　「不、没什么……」

　　「啧」她离开了。

　　我确认了一下那个气味，毫无疑问，那就是……「抽烟了吗？这家伙果然越
来越放肆了啊。」

　　「是啊，已经完全把自己塞进不良的身份中了呢。」

　　「过去如果吸过烟的话还好说，可她从来都没有过烟瘾啊。」

　　仅仅几个小时，无论是头脑还是品行都被彻底改变了。

　　这样一来，她被开除，也不过是时间问题而已。

　　我忍住了笑意，还是回去上课了。

　　然后我的预想就在第二天成真了。

　　她被除名了。

　　现在据说她在一所不需要升学考试也能上的学校了，那是一所专门招不良的
学校。

　　她再也不可能和我有什么交集了，我也对贬低这位堪称完美超人的字峰凛凛
子到这种程度感到十分满意，再也不会相见了吧？哈哈哈……

　　但几个月后，我又见到她了。

　　那天放学晚了，我一个人走在街上。

　　虽然治安不太好，但这里是我上下学的必经路，我别无选择。

　　这次我也理所当然地加快了脚步，但突然就在视野的一角发现了那张似曾相
识的脸。

　　下意识地我看了过去。

　　那里一个穿着暴露的年轻女人正和一个中年男子在一起，女人就是字峰。

　　（你已经堕落到这种程度了吗？）她对着男人谄媚着，似乎要出卖身体赚取
零用钱的样子……短视且享乐的生活已经变成了她的快乐。可想而知她现在是个
什么模样。

　　说不定她就连那所学校都也已经退学了吧？

　　把未来的资本家、政治家变成这样……我好兴奋啊！

　　（感谢你的丑态，让我会心一笑。）作为回礼，我会记住曾经的字峰。

　　然后看着现在的字峰，开怀大笑！

　　我离开了，头也不回地离开了。